[This post requires a little background for non-Norwegian readers. It was written by Morten Falck, long the main science journalist at Aften...